winner of life-n-reflection giveaway

hi sweets! like i promised here you have the winner!

olá! tal como prometi aqui está a vencedora!

 Congratulations to Christine! Kristy will send you an email ok?

 thank you so much for entered this giveaway!

looking for a cosy place...

hi there! how was your day? mine was busy again! i have so many things to do in two weeks, i just want a day off.don´t you feel like every single day you need your own time even just for a few minutes? in the past two years i´ve felt this way. at this moments i just want to be with myself...no talking, no listening to anybody.
i´ve always needed to have something where i can poit my ideas, feelings,frustrations...everything related to my daily life! i had notebooks (i still have my blogbook),diary...but never felt complete. now i have your support, your feedback...and...i finally created my sweet place where i share evrything i love or do with you, because you make this possible!




olá, como foi o dia de hoje? o meu foi ocupado, tenho imensa coisa para fazer em duas semanas, só queria um dia sem fazer nada, só para mim! não sentem que todos os dias precisam de um tempo só vosso? nos últimos dois anos tenho-me sentido assim, e nesses momentos só quero estar comigo própria e com as minhas coisas, sem conversar ou ouvir alguém. sempre tive necessidade de ter alguma coisa onde pudesse apontar as minhas ideias, sentimentos e até frustrações, qualquer acontecimento relacionado com o meu dia-a-dia...tive diários, notebooks (ainda tenho, agora um blogbook), mas nunca senti que isso fosse suficiente.agora tenho o vosso apoio, feedback, e finalmente criei o meu "cantinho" onde partilho tudo o que gosto ou faço com vocês...porque são vocês que tornaram e tornam diariamente este blog possível!



have a wonderful night!

tenham uma óptima noite!

strawberry & lemon

here we are again! this new season brings us one of my favorite fruit, strawberry...i tried a new recipe last weekend! strawberry with lemon is probably one of the best mixtures, in my opinion.


e estou de volta! esta nova estação trouxe-nos um dos meus frutos preferidos, morango...experimentei uma nova receita o fim-de-semana passado! morango e limão é uma das melhores misturas que existe para mim.




Strawberry & lemon

(serve 2)

- ¼ chávena de açucar/ cup of sugar
- ½ c.sopa de raspa de limão/ tablespoon of lemon zest
- ½ c.chá de canela/ teaspoon cinnamon
- 2 c.sopa de farinha/ tablespoon flour
- 2 c.sopa de sumo de limão/ tablespoon of lemon juice
- 9 morangos/ strawberries
- 4 c.sopa de flocos de aveia/ tablespoon of oatmeal
- 2 c.sopa de mel/ tablespoon of honey
- 1 c.sopa de oleo/ tablespoon of oil


Preheat the oven to 180⁰C. in a large bowl mix sugar, lemon zest, cinnamon, flour, lemon juice and strawberries. In a small bowl mix the oatmeal, honey and oil. Anoint 2 ramekins. Divide the first mixture between the ramekins. Add the oatmeal mixture in the top of each ramekin. Bake until golden on top or for about 20 minutes.

Pré-aqueça o forno a 180⁰C. Numa pequena tigela misture o açucar, a raspa de limão, a canela, a farinha, o sumo de limão e os morangos. Unte dois ramequins. Numa tigela mais pequena misture os flocos de aveia, o mel e o óleo. Divida a primeira mistura pelos dois ramequins. Adicione a mistura de aveia no topo de cada ramequim. Leve ao forno até dourar ou por aprox. 20 min. .

busy days...

hi sweets! i´m sorry i haven´t posted too much but the last days have been really busy! i´m having exams and other things related too college this week and the next too!
i´m announcing the winner of life-n-reflection giveaway on thursday night, so if you haven´t entered yet you still can do it here, ok?


olá! desculpem não ter feito muitos posts ultimamente, mas os ultímos dias têm sido super ocupados! estou a ter exames e outros trabalhos na faculdade esta semana e a próxima, daí o tempo totalmente livre ser praticamente nulo!
vou anunciar a vencedora do giveaway de life-n-reflection nesta quinta à noite, por isso, se  não participaram ainda podem fazê-lo aqui!


until the end of the day i hope i´m posting a new recipe!

até ao final do dia espero ainda postar uma nova receita!

my etsy & the beauty of simplicity by shabby photographer

hello! here we are for another etsy edition, today with Natalie, the sweet lady behind Shabby Photographer blog, you can find it here.

Olá! cá estamos nós para uma nova etsy edition desta vez com a nossa querida Natalie que está por de trás do blog Shabby Photographer, que podem encontrar aqui.


let´s see what Natalie wants to share with us!

When did your passion about photography start?

I have always`s had a Passion for photography, and on my 30Th birthday i decided to buy my first SLR camera, And then i became totally addicted,

Why the name shabby?...and what inspires you in your photography is:

Well shabby chic is one of my main inspirations when taking a picture, i love anything shabby & vintage, And it play`s such a big part in my photography and the feel i am trying to create in my work, And that`s how " The shabby photographer " was born..

Define your photography in three words.

Simply, Vintage & Shabby :D


love Natalie work and this is my favorite one, vintage postcards!


Natalie have a really good offer at the moment, guess what? free delivery until the end of the month (March. The coupon code is - FREEDELIVERY!



Natalie tem uma oferta maravilhosa! adivinhem só? entrega totalmente gratuita até ao final do mês (Março)!Cupon code: FREEDELIVERY!


Thank you sweetie!

my place

hello! how are you doing today? i´m feeling quiet today. i woke up with the fresh smell of my raspberry candle and the birds singing. for a few seconds i thought i was in my country house. i miss that tranquility. on 16th april i´m going there!



olá! tudo bem? hoje sinto-me tranquila...acordei com o cheiro a framboesa da minha vela e com os passarinhos lá fora a cantar. por momentos achei que estava na minha casa de campo! tenho saudades daquela tranquilidade, mas devo ir até lá no fim-de-semana de 16 de abril.



today i just want to share some pieces of me and my place! i really want to change that green on my wall (first picture), but by now i have no time, maybe in the summer!

this is almost a fairytale...


hoje apenas venho patilhar um pouco mais sobre mim e sobre o meu espaço! na verdade adoraria mudar aquele verde na minha parede (primeira foto), mas por agora o tempo não é muito, provavelmente terei de esperar até ao verão!


homemade food at work

hello there! it´s almost lunch time and today i´m having lunch at home, but every single day i go to college i take my own homemade food. i save money and i know exactly what i´m eating! so today i bring you one of my recipes.


olá! é quase hora de ir almoçar e hoje eu almoço por casa, mas mesmo quando vou para a faculdade levo a minha comida caseira! assim poupo e sei perfeitamente o que estou a comer! hoje trago-vos uma dessas receitas.







Homemade food

- tomate q.b/ tomato
- 1 fatia de queijo/ cheese slice
- 2 fatias de bacon/ bacon slices
- 2 fatias de pão/ slices of bread
- cebolinho q.b/ chives
- mostarda dijon/ dijon mustard


In one slice of bread put the cheese and bacon and in the other put the dijon mustard, chives and tomato.

Numa das fatias coloque o queijo e o bacon e na outra a mostarda dijon o cabolinho e o tomate.







guirlanda

hi sweets! how are you today? finally some signs of spring! when i arrived home i got this lovely surprise for me!


olá! como estão hoje? finalmente a Primavera dá os seus verdadeiros sinais, ruas coloridas e calor! hoje quando cheguei a casa tinha esta surpresa à minha espera! gostam?



if you are a big fan of vintage you must visit vintage affair shop, here, and their blog here!



se são viciadas/os no estilo vintage não podem deixar de visitar a loja vintage affair aqui, e o seu blog aqui.

Obrigada Carla, são ainda mais bonitas ao vivo!

my etsy & pastel textures GIVEAWAY by life-n-reflection

hi! i´m so excited because today i got a surprise for you! yeah, it´s our first giveaway! today we have with us a lovely lady, Kristy! i´m sure most of you know her work, but i really want to share with you some sweet details i didn´t know about her. so you have a little interview! if you want to see more about her inspiring work visit her blog here, her flickr here, her etsyshop here and her texture shop here.


olá! hoje estou em pulgas, porque tenho uma surpresa para vocês! é o nosso primeiro giveaway! hoje temos connosco uma a Kristy, muito simpática! acredito que a maioria já conheça o seu trabalho, mas eu quero partilhar com vocês alguns pormenores inspiradores que eu desconhecia sobre Kristy e o seu trabalho. temos então uma pequena entrevista! se quiserem explorar mais os cantinhos de Kristy cliquem nos links que coloquei em cima.

so let´s start...

When did your passion about photography start?

I developed a passion for photography walking the hallways of my high school with a Canon 35mm. I snapped countless photos for the yearbook and spent hours experimenting in the dark room.

Why the name life n reflection?

It's a reminder to look at our lives in reflection. Focusing on the simple things of life allows us to savor small pleasures: a kind face, a soft ray of light, a knowing glance, the budding of a tree, the song of a cheerful bird, and a loving embrace. Through each moment savored you can find gifts of inspiration and serenity.

What inspires you in your photography & textures is:

I am inspired by aging structures, thunderstorms, letters from the past, fields of rolled hay, rusting tractors, pattern of perfection imprinted on leaves, everyday items of yesteryear, and the wild tangling branches of old oak trees.

The create process is as important to me as the finished product. Burlap, aged postcards, pages torn from books, and stamped ink are a few of my favorite things to create with.

Define your textures in three words.

modern meets ephemera



if you want to win this lovely pack of 4 textures to make magic with your photos you just have to (se quiserem ganhar este pack de 4 texturas para tornarem as vossas fotos únicas só têm de):

  • like on my facebook page here/ gostar na minha página do facebook aqui
  • leave a comment but don´t forget to leave a mail/ deixarem um comment neste post e deixem um email
  • add life-n-reflection etsyshop to your favorites (if you have one)/adicionarem life-n-reflection etsyshop aos vossos favoritos
i´ll announce the winner next saturday!anunciarei o vencedor no próximo sábado!



i hope you like this etsy edition so much as i did!

thank you so much sweet Kristy!

Orchids

hello there! how are you doing today? weekend is almost here! this saturday is father's day! have you thought about something? i have! i´ll tell you later. well, these orchids really made my day, aren´t they beautiful?




olá! tudo bem? o fim-de-semana está já ai! sábado é dia do Pai, já pensaram em alguma coisa? eu já, mas irei partilhar mais tarde. estas  orquídias deram cor ao meu dia, não são maravilhosas?



lovely morning & breakfast

hi, how are you today? sometimes i feel like i need something different/special...food bring me this feeling of comfort. inspired by Mafalda tv show i creat my own breakfast recipe, really tasty!


olá, como se sentem hoje? às vezes sinto que preciso de qualqer coisa diferente no meu dia-a-dia....e a comida dá-me essa sensação de conforto! inspirada no programa da Mafalda criei a minha própria receita para um pequeno almoço diferente!




want this "love freebie"? this lovely freebie was design by amy moss for eat drink chic, get it here!


gostam deste "love freebie"? este delicado coração foi criado por amy moss para o seu blog eat drink chic, podem fazer download grátis aqui!






 Breakfast baby tarts

(serve 4)

- 4 fatias de pão de forma/ slices of loaf
- 5 fatias de bacon/ bacon slices
- 4 ovos/ eggs
- 8 c.chá de queijo mozzarella ralado/ teaspoon moazzarella cheese
- azeite para untar/ olive oil
- sal q.b/ salt
- pimenta q.b/ pepper
- 1 dente de alho/ garlic clove

Preheat the oven to 160⁰C. cut bacon slices into small pieces. In a frying pan put olive oil, garlic clove and bacon. Anoint the forms with olive oil. Carefully, put the loaf slices inside forms. Divide de bacon mixture between the forms and add some mozzarella cheese. Break an egg in the top of each form. Finally, add some pepper and salt and bake until the egg is cookied.

Pré-aqueça o forno a 160⁰C. Corte as fatias de bacon em tiras finas. Numa frigideira pequena coloque o dente de alho e um pouco de azeite e junte o bacon, deixe cozinhar. Unte as formas (podem ser formas de queques) com azeite. Com o rolo da massa espalme as fatias de pão de modo a reduzir o seu volume em altura e, cuidadosamente, forre as formas com o pão. Coloque aprox. 2 c.chá de bacon em cada forma e 2 c.chá de queijo mozzarella. Parta um ovo em cima de cada forma e tempere com um pouco de sal e pimenta. Leve ao forno até o ovo estar cozinhado (pelo menos até a clara ficar branca).


thank you

hi lovely readers! today i just want to share this with you.


olá! hoje vim só partilhar isto com vocês!

peach, chocolate & strawberry

this was my dad´s surprise for us! peach with chocolate icecream and strawberries! god i loved it! it was delicious i mean it made my day!


esta foi a surpresa que o meu pai nos fez! pêssego com gelado de chocolate e morangos! estava tão deliciosa, adorei!



my etsy & lovely postcards by mimimicards

hi sweets! how are you doing today? sunny saturday! well, you have etsy edition today with mimimicards! looking for beautilful postcards? this lovely shop have is perfect! no mattrer the occasion is you´ll find your perfect postcard, take a look!



olá! sol, tão bom! trago-vos mais uma etsy edition com mimimicards. procuram postais diferentes? estas é loja perfeita, são todos tão giros! não importa a ocasião vão de certeza encontrar o postal perfeito, vejam só!

cheese fondue

hi! how are you feeling today? well, during the weekend i always like to cook different things, because during the week i don´t have much time! so this is my suggestion for this weekend, if you are a cheese lover you must try it! this recipe is adapted from blue cooking magazine, you can see the original recipe here.





olá! como se sentem hoje? durante o fim-de-semana gosto sempre de cozinhar algo diferente, pois durante a semana o tempo que tenho não é muito! por isso, a minha sugestão para este fim-se-semana é este delicioso fondue de queijo, e se forem gulosos por queijo têm mesmo de experimentar! a receita é adaptada da revista blue cooking, podem ver a original aqui.

Cheese fondue

(serve 2)

- 1 dente de alho/ clove garlic
- 1 copo de vinho verde frutado/ glass green fruit wine
- 150g queijo emmental/ emmental cheese
- 150g queijo mozzarella/ mozzarella cheese
- 1 ½ c.sopa de farinha/ tablespoon flour
- sal/ sal
- pimenta/ pepper
- baguette

 
Press the garlic into the pan. Add the wine and wait until boil. Lower de heat to medium and let it simmer for 5 min. In a bowl, mix the emmental and mozzarella cheeses with the flour. Add this mixture to the pan slowly. Mix this new mixture with a wooden spoon and let it boil. Finally, season with salt and pepper.

Esfreque o alho na panela. Deite o vinho e aguarde até levantar fervura, baixe o lume e deixe fervilhar por 5 min. . Numa tigela misture os queijos e a farinha. Adicione, aos poucos, a mistura ao vinho a fervilhar. Incorpore bem o queijo com uma colher de pau. Deixe o queijo ferver. Retire do lume e tempere com sal e pimenta.


my wednesday colors

i´m back! many afternoons i stay right here in front of my computer, listening & reading  photoshop tutorials! i´ve learned some new things but i´m taking my time! during classes´time i would not have so many time as i wish but summer holiday is on the way! by that time i´ll be totally free to dedicate my time to photography!
so  these are my colors today, i hope you like them so musch as i do!

estou de volta! muitas das minhas tardes são passadas aqui mesmo, em frente ao meu computador, a ouvir ou ler tutoriais sobre o photoshop. tenho aprendido algumas coisas, mas levo algum tempo. durante o período de aulas não tenho tanto tempo livre quanto desejava mas as férias do verão já vêm a caminho, e por essa altura já terei todo o tempo livre para dedicar à fotografia!
estas são as cores que preenchem este meu dia, espero que gostem tanto quanto eu!

happy wednesday

hello! i got news! mr my love ordered sophie dahl´s book, i´m so excited! i tried out 2 new recipes, so very soon i´ll post them! cheese fondue, what do you think? i´m a big fan of cheese, everything involving it i´m sure i´ll love! today i want to share with you my mum´s baby garden...these lovely flowers are my today´s inspiration.


olá! hoje trago novidades! mr my love encomendou-me o livro de sophie dahl, estou em pulgas para o ter comigo! nestes últimos dias experimentei duas novas receitas, uma delas fondue de queijo, que vos parace? muito brevemente irei pô-las aqui! eu sou uma super fã de queijo, todas as receitas que envolvam queijo já sei que irei gostar. hoje vim partilhar com vocês o jardim da minha mãe, estas flores maravilhosas são a minha inspiração de hoje.

have a wonderful breakfast

good morning! i jusst want to wish you a perfect breakfast, my favorite meal. handmade raspberry jam & cappuccino.


bom dia! vim até aqui para vos desejar o melhor pequeno-almoço, sendo que é a minha refeição preferida e a que nos dá energia para começar estusiasmadamente a nossa manhã. doce caseiro de framboesas e um cappuccino.


chocolate & nutella cupcakes

want something heart warming? these cupcakes are perfect! this recipe is adapted from chocolate magic book written by Kate Shirazi. you can get this amazing book here. if you are a chocolate lover, don´t think twice!


procuram alguma coisa que vos aconchegue? estes queques são perfeito! a receita é adaptada do livro chocolate magic escrito por Kate Shirazi. se são viciados em chocolate não pensem duas vezes, podem adquirir este delicioso livro aqui mesmo!


Chocolate & Nutella cupcakes (adapted from chocolate magic written by Kate Shirazi)

(makes 12)

- 110g soft margarine/ margarina
- 85g flour/ farinha
- 1 teaspoon yeast/ fermento
- 25g cocoa powder/ chocolate em pó
- 110g brown sugar/ açucar amarelo
- 2 eggs/ ovos
- 1 teaspoon vanilla extract/ essência de baunilha
- 1 teaspoon maple syrup
- 12 teaspoons Nutella

Preheat the oven to 180⁰C and line 12-hole muffin tin with cases. In a mixer, put in all the ingredients apart from the nutella. Whisk for 5 min. or until you have almost moussey texture. Divide the mixture between the 12 cupcakes cases. Bake for 15-20 min. or until firm on top. Leave the cupcakes in the muffin tin for 2 min. , then cut out a conical shape from the top of each cupcake. Add 1 teaspoon of nutella.

Pré-aqueça o forno a 180⁰C prepare 12 formas de queques. Numa batedeira, junte todos os ingredientes excepto a nutella. Bata por 5 min. ou até observar uma textura de musse. Divida a mistura pelas 12 formas. Leve ao forno entre 15-20 min. ou até o topo esyar “estaladiço”. Após sairem do forno, deixe arrefecer por 2 min., de seguida faça um corte no meio e junte uma colher de chá de nutella.

Follow @ Instagram

Back to Top