my etsy & dreamy and unique flowers by pretty light

hey there! how are you feeling sweet friends? here the weather is awful! well, say welcome to miss Elena Kovyrzina, the talented lady behind pretty light blog! Elena´s photography has a particular detail, is full of light in a very beautiful way! soft colors and feminine moments are a  mark on her work!



olá! como se sentem hoje? o tempo por aqui tem estado qualquer coisa como horrível! deiam as boas-vindas a Elena Kovyrzina, a fotografa talentosa que está por de trás do blo pretty light! a fotografia de Elena tem um pormenor muito interessante, está cheia de luz, mas de uma forma muito bonita. cores suaves e momentos femininos são característicos do seu trabalho.
 

please take a few minutes to appreciate Elena´s work: her blog here, her facebook here, her flickr here & her stunning etsy shop here!

percam uns minutinhos para se deslumbrarem com o trabalho de Elena: no seu blog aqui, no seu facebook aqui, no seu flick aqui & no sua etsy shop  aqui!

rose sweet rose

hey friends! how was your day? it´s friday tomorrow, yeah! i shooted so many different roses during holiday, they´re definitely my favorite...so many different colors and textures. they make every place more beautiful. they´re love flowers. what is your favorite one? pink? peach? red?



olá! como foi hoje o vosso dia? amanhã já é sexta, yeah! estas férias fotografei imensas rosas, de cores e texturas diferentes! estas são umas das minhas flores preferidas...animam qualqer lugar que visitam! são as flores do amor! quais são vossas preferidas? cor-de-rosa? pêssego? vermelha?



around lisbon :: sintra

hey ladies, how are you feeling today? most of you returned to work today! for me is tomorrow. well, before easter i went to Sintra with my grandma & mum...just to take a walk & appreciate that wonderful scenery. flowers for everywhere, birdhouses, and the very famous "travesseiros de sintra".


olá! como se sente hoje? a maioria já voltou hoje ao trabalho, eu só voltarei amanhã. antes da páscoa fui coma  minha avó e com a minha mãe até sintra...fomos apenas dar um passeio e apreciar toda aquela paisagem maravilhosa! flores por todo o lado, casinhas da passarinhos nas árvores e, óbvio, os famosos travesseiros de sintra.
 





if you are from Portugal i hope you had already visited  Sintra! but if you´re not and are thinking about visit Portugal, this is a must stop place!

se já vivem em Portugal acredito que já tenham passado por Sintra. mas se não são e pensam em fazer-nos uma visita este é um local de paragem obrigatória!

me, myself & I

Hello! Today it´s holiday for us. Tomorrow I don´t have classes and Mr. john is finally back, so we can finally spend some time together. Wednesday, i´ll be back to reality….unfortunately. well, today I don´t have a specific issue…just me & myself. I want to share some few details of my life.

Olá, hoje para nós é feriado. Amanhã ainda não tenho aulas e mr john está finalmente de volta e finalmente teremos algum tempo para nós. Quarta já estarei de regresso à rotina...infelizmente. hoje, não vou falar-vos de um assunto específico...apenas eu! Quero partilhar com vocês alguns pormenores do meu dia-a-dia.


my favorite flower, they´re simply magical to me...
a minha flor preferida, as rosas são simplesmente mágicas para mim...


my daily reading at the moment...i´m lying, i finished it yesterday. it was a really intense story.
este é o livro que leio de momento,na verdade terminei-o ontem já. a história era bastante itensa.

and finally my favorite meal, breakfast...as you know since...probably ever!
e finalmente a minha refeição preferida, o pequeno-almoço...que vocês já sabem provavelmente desde sempre!

p.s: i´ve been reorganizing my flick account, since i got pro account, so if you want to see here, you´re welcome!

my etsy & vintage & feminine life by Yvette Inufio

Good morning fellow friends! Today we have Yvette Inufio photographer! If you are romantic, vintage lover and feminine you will love this lady´s work! I must confess that with me it was love at first sight, specially this first one! Yvette want to share with us a little text about her & photography, but if you a are curious person or simply fall in love with her photography, visit her etsy shop here, her lovely blog here & her facebook page here.

Bom dia ! hoje temos connosco a fotógrafa Yvette Inufio. Se és romântica, apaixonada pelo estilo vintage e muito feminina vais adorar o seu trabalho! Eu devo confessar que foi amor à primeira vista, especialmente esta primeira foto. A Yvette quis partilhar um texto sobre ela & a sua fotografia, mas se forem pessoas curiosas ou se simplesmente se renderam ao seu maravilhoso trabalho visitem a sua etsy shop aqui, o seu fantástico blog aqui & o seu facebook aqui.


With the help of my camera, any tiny detail turns into an enormous wonder.

Thanks to "her", I can express feelings and color my life.

I enjoy discovering things, looking into forbidden places, into those mysterious corners not all deign to look: they are not interested. Those tiny spaces do not even exist for many people, but they do for me.

I stop to look at the trail left by the ants, I feed the doves while butterflies sing songs in my ears, my cats and I tell each other secrets and try to decode the hidden messages drawn by the clouds.

Inside me, there is a world, outside me, another.

They are both different, they both have mysteries.

As many mysteries as stars are in the sky.

Define your photography in three words: Sweet, Dreamy and Feminine

"I definitely think there are two kinds of people: those who walk in a hurry through life and those who stop and notice every detail on the way."




thank you Yvette & keep on with your wonderful work!

Raspberry & cinnamon cupcakes

Hi fellow friends! I don´t like this weather. I love rainy days, but no more than one or two, this is too much. These days make me wish cupcakes & tea. So, I made them…yesterday, but we haven´t eaten all yet. Raspberry & cinnamon…I tried this combination and I didn´t regret it, they were really good.

Olá! Não gosto deste tempo…adoro a chuva um ou dois dias mas, mais que isso já se torna um pouco insuportável. Estes dias aumentam o meu apetite, fazem-me desejar queuqes com chá. Foi então que decidi fazê-los ontem...mas ainda não os comemos todos! Framboesa e canela...experimentei esta combinação e não me arrependi nada, porque os queques estavam realmente muito bons.

Raspberry & cinnamon cupcakes
(makes 12)

- 2 chávenas de farinha sem fermento/ cups of flour
- 1 c.chá de fermento/ teaspoon of baking powder
- 2 chávenas de açucar amarelo/ cups of brown sugar
- ½ chávena de manteiga/ cup of butter
- ½ chávena de leite/ cup of milk
- 2 ovos/ eggs
- ½ c.chá canela/ teaspoon cinnamon
- framboesas/ raspberries
- sal q.b/ salt


Combine flour, cinnamon, salt and baking powder in a bowl. Mix brown sugar and butter in a mixer until you get a smooth mixture. Add the eggs, one at a time. Add the milk. Mix the flour mixture and brown sugar mixture. Divide among the cupcake liners and add one raspberry in each one. Bake at 190⁰C for 35 minutes or until the top is golden.

Numa tigela junte o fermento, a canela, o sal e a farinha. Misture o açucar amarelo e a manteiga numa batedeira até obter uma mistura homogénea. Junte os ovos um a um e finalmente o leite. Misture a mistura de farinha com a de açucar até obter uma textura macia. Distribua a mistura pelas formas e leve ao forno e adicione uma framboesa a cada queque. Leve ao forno pré-aquecido a 190 ⁰C, por 35 min. ou até dourarem.

Waffles & raspberries

Hello ladies. Oh no, another cloudy day...and it´s raining cats & dogs! Bad luck, we want to plant some new flowers but it´s impossible! i mean I have no words to describe this tranquility i´m feeling. I love living in Lisbon but sometimes i get really tired with that confusion, those sounds…here we just have nature sounds: birds singing, wind, sheeps, chickens…nothing more!

So, do you like waffles? I hope yes!


Olá! Outro dia cinzento, mas para além disso está a chover imenso! Que má sorte, queriámos plantar umas novas flores, mas assim é impossível. Às vezes não consigo traduzir em palavras a tranquilidade que sinto quando aqui estou. Eu adoro viver em Lisboa, mas tem dias que aquela confusão e aqueles barulhos me cansam...por aqui os sons pertencem apenas à natureza: os pássaros cantam, o vento sopra, as ovelhas fazem mémé, as galinhas fazem cócórocócó...e nada mais.

Gostam de waffles? Espero que sim!



Waffles & raspberries
(serves 2)

- 2 ovos/ eggs
- 100g manteiga/ butter
- 125g de farinha/ flour
- 125ml de leite/ milk
- 2 c.sopa de açucar/ tablespoon of sugar
- 125g framboesas/ raspberries (to serve)
- doce de framboesa/ raspberry jam ( to serve)


Whipped egg whites and add 1tablespoon of sugar. In a big bowl mix butter, gems, flour, milk & sugar. Mix the two mixtures. Put the final mixture in the waffles machine. Serve with fresh raspberries and raspberry jam.

Bata as claras em castelo e adicione uma c.sopa de açucar. Numa tigela grande misture a manteiga, as gemas, a farinha, o leite e o açucar. Junte com as claras em castelo. Coloque a mistura final na máquina de fazer waffles. Sirva com framboesas e doce de framboesa.



horses & roses

Hello! Here, today, is a cloudy day and it´s cold outside! i´m staying at home today, I must read some classes until the end of this week. Yesterday I helped my mum with her re-decorating work…I painted two chairs, not bad for a first time. I´ll share some photos of our home during this week.
Olá. Hoje, por aqui, está um dia cinzento e algum frio lá fora. Provavelmente, ficarei o dia todo por casa, tenho de ler algumas aulas até ao fim desta semana. Ontem ajudei a minha mãe com alguns dos seus projectos de decoração. Pintei duas cadeiras, não ficaram mal para  uma prmeira vez. Ainda durante esta semana, irei aqui partilhar algumas fotos da nossa casa.
 

Here I woke up so early, everyday before 9 a.m, but i´m not feeling tired…I woke up, and prepare our breakfast with everything we love…orange juice, milk & coffee, homemade jam, bread, butter..hm, wonderful!
Aqui, acordo sempre muito cedo, antes das novos já estamos todas de pé, mas não me sinto cansada...levanto-me e preparo o nosso pequeno-almoço com tudo aquilo que gostamos...sumo de laranja natural, café com leite, doce caseiro, pão, manteiga..hm, é maravilhoso!


 
As you probably know i´m reading Sophie Dahl´s book, love everything about her book…recipes seems delicious, and her stories are just too funny…I can see myself is some of those stories!
So let´s see what we have today. Horses and roses? Weird combination? It´s just nature.

Como, provavelmente sabem, tenho estado a ler o livro de Sophie Dahl, e tenho estado a adorar, as receitas parecem-me deliciosas e as histórias são muito engraçadas...revejo-me em algumas delas.
Vamos então ver o que temos hoje. Cavalos e rosas? Parece-vos uma combinação estranha? Trata-se apenas de natureza.


home sweet home

Hello Monday! I´m so relaxed and happy…fresh air, homemade food, just everything I love! And you, feeling good? I arrived on Saturday and i´m leaving next Friday! My grandma is here with us, i´m really excited about learning some of her recipes, we started today with “fatias douradas”…when I was a child it was my favorite breakfast and today my grandma cooked it for me, so delicious…you must try it! I´ve been shooting since I arrived, everything is so inspiring around here…flowers, trees, birds, sheeps, food.
My mum is re-decorating our home, and I´ve spent most of the time with my grandma…yesterday, we took a walk and remembered the old times…it was a sweet moment!


Olá segunda-feira! Hoje sinto-me verdadeiramente relaxada e feliz...ar puro, comida caseira, tudo aquilo que adoro! E vocês, sentem-se bem? Cheguei no Sábado e vou-me embora na próxima sexta. A minha avó está cá connosco, e eu estou em pulgas para que ela me ensine algumas das suas receitas...começamos hoje com as “fatias douradas”...quando eu era miúda, este era o meu pequeno-almoço preferido e hoje a minha avó cozinhou-o só para mim! Que delicioso! Têm mesmo de experimentar. Desde que cheguei, tenho passado a maioria do tempo a fotografar, tudo aqui é inspirador...as flores, as árvores, os passarinhos, as ovelhas, a comida.

A minha mãe está a re-decorar a casa e eu tenho passado a maioria do tempo com a minha avó...ontem fomos dar um passei e recordar os velhos tempos...foi um momento único!



Fatias de ovos

(serves 2-4)

- 6-8 fatias de pão/ slices of bread
- 2 ovos/ eggs
- ½ chávena de leite/cup of milk
- frita em óleo/ oil to fry
- açucar e canela para polvilhar/ sugar and cinnamon to powder
- sal q.b/ salt


in a plate mix the eggs and the milk. Add salt. Put the slices of bread in the milk mixture for 1-2 seconds in both sides. Then, in a frying pan let them fry for 2-3 min. . Powder with sugar and cinnamon.


Num prato misture os ovos e o leite. Tempere com sal. Coloque as farias de pão nesta mistura, até estas absorverem um pouco, aprox. 1-2 segundos de cada lado. Depois, coloque as fatias de pão na frigideira com óleo e deixe fritar aprox. 2-3 de cada lado. Polvilhe com açucar e canela.

my etsy & lovely places turned into vintage tones by Laura Evans

Hello, how are you feeling sweet friends? here we are, this time with miss Laura Evans, a wonderful photographer...her way of shooting, as she said, is unique! and she is really good writer too, i always love her posts...she writes about so many different issues, but everytime i read them i stay thoughtful. so if you want to know a little bit more about her world and her talent you can visit her blog here, her etsy shop here & here.


olá! como estão? aqui estamos nós, desta vez com a miss Laura Evans, uma fotógrafa maravilhosa...com uma forma de fotografar única, como ela própria diz! é também uma excelente escritora, adoro sempre os seus posts, escreve sempre assuntos tão diferentes, mas no final deixa-me sempre pensativa. por isso, se quiserem saber um pouco mais sobre o seu mundo e talento visitem o seu blog aqui, a sua etsy shop aqui & aqui.


When did your passion about photography start?

i guess when i was 17 though i've always loved art ... i started taking photos & whilst i've done other things along the way i've always come back to it. Now it's the only thing i want to do!


What inspires you in your photography is:

i'm inspired by everything that's going on around me ... people & places, random objects, nature & the things we see every day.


What do you most love shooting?

i go through phases ... the seasons change & i love the new life that's forming around me, sometimes i'll go through a macro phase or i'll be inspired by random objects around my home. I'm really not sure i have a favourite though when my son arrives i may just change my mind on that one!


Define your photography in three words.

eclectic, unique, me
 thank you so much Laura!

friday night

hi again! today is friday, and we can finally relax, and go out with some friends...so i wish you a wonderful friday night, enjoy yourself, i´m doing the same ! i´m back tomorrow with etsy edition.

olá de novo! sendo que hoje é sexta-feira e nós podemos finalmente relaxar, sair e estar com os nossos amigos, quero desejar-vos uma noite de sexta maravilhosa e cheia de diversão, pois eu vou tentar fazer o mesmo! estarei de volta amanhã coma  etsy edition.

strawberry milkshake

good morning! how are you feeling today? weekend is here, i´m so happy. tomorrow i´m going to Alentejo, my head is full of ideas, nature inspires me in so many different ways! so, did you already have breakfast? if not, try this milkshake! i admit, i´m a milkshake addicted! they´re so delicious, the best way to start my day!


bom dia! como se sentem hoje? o fim-de-semana está mesmo aí! amanhã estou de partida para o Alentejo, e tenho a minha cabeça a transbordar de ideias, a natureza inspira-me de mil e uma formas diferentes! já tomaram o pequeno almoço? eu sim! se ainda não, experimentem este batido...devo admitir que sou um pouco viciada em batidos acho que é a melhor forma de começar o meu dia!



Strawberry milkshake

(serves 2)

- 200g morangos/ strawberries

- 1 chávena de leite/ cup of milk

- 150 ml de natas/ double cream

- 1 c.sopa de mel/ tablespoon of honey



everything together in a milkshake mixer.


Misture todos os ingredients na máquina de fazer batidos.




sunny day...on the beach

hey sweets! i´m sorry i haven´t posted so often as i wish! i took some days off! are you feeling good? i hope so, because we´re having beautiful sunny days. today i´m sharing with you my sunny day! love that soft & warm tones i find when i go to the beach.


olá!  desculpem não tenho vindo aqui tão frequentemente quanto desejava, mas optei por tirar alguns dias de férias! espero que estejam bem, porque estes dias que temos tido não nos deixam outra opção, adoro o sol! hoje vou partilhar com vocês o meu dia de sol...adoro os tons soft e quentes que encontro sempre que vou até à praia.






espero que tenham gostado e desfrutem da vossa noite!

i hope you like this post and enjoy your night!


mexico::burrito

hello there! how are you doing today? there´s a beautiful sunny day...i think i´m going for a walk later. last night me & mr john have a different dinner. because we love mexican food we decide to prepare our mexican dinner. it was delicious!


olá! como se sentem hoje? hoje está um lindo dia de sol por aqui...acho que mais logo vou dar uma passeio! ontem à noite eu & o joão tivemos um jantar diferente. uma vez que adoramos a comida mexicana resolvemos preparar o nosso próprio jantar mexicano. estava dfelicioso!



Burritos

(serve 4)

- 400g de carne picada/mince
- 240g de polpa de tomate/tomato pulp
- 1 cebola/ onion
- tomilho q.b/thyme
- ½ c.sopa molho inglês/ english sauce
- ½ c.sopa de mostarda dijon/ dijon mustard
- sal q.b/ salt´
- pimenta q.b/ pepper
- azeite/ olive oil
- 1 dente de alho/ garlic clove
- 1 folha de louro/bay leaf

To serve:

- 8 tortilhas/ tortillas
- Tortillas chips
- Original sauce (tomato, onion, parsley)
- Mozzarella cheese



In a bowl mix mince, salt, pepper, thyme, english sauce & dijon mustard. In a pan put olive oil, garlic clove, bay leaf and onion and cook for 5 min. . Add tomato pulp and finally mince mixture. Let it cook for about 30/40 minutes or ultil the mince is cooked. To prepare the tortillas, put one at a time in a frying pan until they golden. Finally, in a plate put one tortilla, a little bit of original sauce and mozzarella cheese, 4 tablespoon of mince and another tortilla on the top.

Numa tigela misture a carne picadam, o sal, a pimenta, o tomilho, o molho inglês e a mustarda dijon. Num tacho coloque o azeite, o dente de alho, a folha de louro e a cebola e cozinhe por aprox. 5 min. Junte a polpa de tomate e finalmente a mistura da carne picada. Deixe cozinhar por 30/40 min. ou até a carne já estar cozinhada. Para preparar as tortilhas, coloque uma de cada vez numa frigideira até dourarem. Finalmente, num prato coloque uma tortilha, cubra-a com um pouco do molho original e também de queijo mozzarella e com 4 c.sopa de carne, cubrindo com outra tortilha no topo.
 


Follow @ Instagram

Back to Top