home sweet home

4/18/11

Hello Monday! I´m so relaxed and happy…fresh air, homemade food, just everything I love! And you, feeling good? I arrived on Saturday and i´m leaving next Friday! My grandma is here with us, i´m really excited about learning some of her recipes, we started today with “fatias douradas”…when I was a child it was my favorite breakfast and today my grandma cooked it for me, so delicious…you must try it! I´ve been shooting since I arrived, everything is so inspiring around here…flowers, trees, birds, sheeps, food.
My mum is re-decorating our home, and I´ve spent most of the time with my grandma…yesterday, we took a walk and remembered the old times…it was a sweet moment!


Olá segunda-feira! Hoje sinto-me verdadeiramente relaxada e feliz...ar puro, comida caseira, tudo aquilo que adoro! E vocês, sentem-se bem? Cheguei no Sábado e vou-me embora na próxima sexta. A minha avó está cá connosco, e eu estou em pulgas para que ela me ensine algumas das suas receitas...começamos hoje com as “fatias douradas”...quando eu era miúda, este era o meu pequeno-almoço preferido e hoje a minha avó cozinhou-o só para mim! Que delicioso! Têm mesmo de experimentar. Desde que cheguei, tenho passado a maioria do tempo a fotografar, tudo aqui é inspirador...as flores, as árvores, os passarinhos, as ovelhas, a comida.

A minha mãe está a re-decorar a casa e eu tenho passado a maioria do tempo com a minha avó...ontem fomos dar um passei e recordar os velhos tempos...foi um momento único!



Fatias de ovos

(serves 2-4)

- 6-8 fatias de pão/ slices of bread
- 2 ovos/ eggs
- ½ chávena de leite/cup of milk
- frita em óleo/ oil to fry
- açucar e canela para polvilhar/ sugar and cinnamon to powder
- sal q.b/ salt


in a plate mix the eggs and the milk. Add salt. Put the slices of bread in the milk mixture for 1-2 seconds in both sides. Then, in a frying pan let them fry for 2-3 min. . Powder with sugar and cinnamon.


Num prato misture os ovos e o leite. Tempere com sal. Coloque as farias de pão nesta mistura, até estas absorverem um pouco, aprox. 1-2 segundos de cada lado. Depois, coloque as fatias de pão na frigideira com óleo e deixe fritar aprox. 2-3 de cada lado. Polvilhe com açucar e canela.

3 comments

  1. Olá

    Tens um blog girissimo!!

    Muitos Parabens

    Carla

    ReplyDelete
  2. olá Carla! obrigada e bem-vinda!

    beijinhos

    ReplyDelete
  3. Ohhh não há nada como os mimos das avós :))
    e essa fatia dourada vinha mesmo a calhar agora! aproveita bem o teu tempo e mata as saudades todas!
    beijos

    ReplyDelete

Latest Instagrams

Disclaimer

All photos in this blog are my original copyrighted photographs, unless otherwise noted and correctly linked. If you want to use them please email me before. Thank you.
© raspberry essence . Design by FCD.