horses & roses

Hello! Here, today, is a cloudy day and it´s cold outside! i´m staying at home today, I must read some classes until the end of this week. Yesterday I helped my mum with her re-decorating work…I painted two chairs, not bad for a first time. I´ll share some photos of our home during this week.

Olá. Hoje, por aqui, está um dia cinzento e algum frio lá fora. Provavelmente, ficarei o dia todo por casa, tenho de ler algumas aulas até ao fim desta semana. Ontem ajudei a minha mãe com alguns dos seus projectos de decoração. Pintei duas cadeiras, não ficaram mal para  uma prmeira vez. Ainda durante esta semana, irei aqui partilhar algumas fotos da nossa casa.

 

Here I woke up so early, everyday before 9 a.m, but i´m not feeling tired…I woke up, and prepare our breakfast with everything we love…orange juice, milk & coffee, homemade jam, bread, butter..hm, wonderful!

Aqui, acordo sempre muito cedo, antes das novos já estamos todas de pé, mas não me sinto cansada...levanto-me e preparo o nosso pequeno-almoço com tudo aquilo que gostamos...sumo de laranja natural, café com leite, doce caseiro, pão, manteiga..hm, é maravilhoso!

 

As you probably know i´m reading Sophie Dahl´s book, love everything about her book…recipes seems delicious, and her stories are just too funny…I can see myself is some of those stories!

So let´s see what we have today. Horses and roses? Weird combination? It´s just nature.

Como, provavelmente sabem, tenho estado a ler o livro de Sophie Dahl, e tenho estado a adorar, as receitas parecem-me deliciosas e as histórias são muito engraçadas...revejo-me em algumas delas.

Vamos então ver o que temos hoje. Cavalos e rosas? Parece-vos uma combinação estranha? Trata-se apenas de natureza.